-
1 дымка в воздухе
gauze имя существительное: -
2 дымка
1) General subject: brume, film, film of fog, gauze (в воздухе), haze, smoke, weft (тумана), wisp, zephyr2) Obsolete: damp3) Military: (туманная) haze, reduced-density smoke screen, smoke haze4) Engineering: cloud, cloudy appearance, fog, mist, nebulosity5) Meteorology: fumulus6) Ecology: dust haze7) Marine science: optical haze8) Makarov: light haze (связанная с нагреванием ПВ земли или запылённостью атмосферы), nebulosity (дефект поверхности), steam fog -
3 ледяная дымка
1) Engineering: frost haze2) Makarov: frost mist, ice mist, ice mist (помутнение воздуха при сильных морозах до горизонтальной видимости от 1 до 10 км, вызванное наличием в воздухе большого количества ледяных игл и замёрзших капелек) -
4 gauze
noun1) газ (материя)2) марля3) дымка (в воздухе)4) tech. металлическая сетка, проволочная ткань* * *1 (0) кисея; марля2 (n) газ; дымка; металлическая сетка; проволочная ткань* * ** * *[ gɔːz] n. марля, кисея, газ (материя), дымка в воздухе, металлическая сетка, проволочная ткань* * *газдымкамарля* * *1) а) газ (материя) б) марля в) тех. металлическая сетка, проволочная ткань 2) дымка, легкий туман -
5 gauze
ɡɔ:z сущ.
1) а) газ (материя) б) марля в) тех. металлическая сетка, проволочная ткань
2) дымка, легкий туман (в воздухе, голове, мыслях и т.д.) Syn: haze марля - * pack /plug/ марлевый тампон кисея, газ дымка ( в воздухе) (техническое) металлическая сетка, проволочная ткань gauze газ (материя) ~ дымка (в воздухе) ~ марля ~ тех. металлическая сетка, проволочная ткань -
6 боз
боз I1. светло-серый, землисто-серый, светло-пепельный; сивый (о масти);боз ат сивая лошадь;ак боз (о масти) светло-сивый;ак боздон бээ союлду фольк. была зарезана светло-сивая кобылица;кара боз (о масти) тёмно-сивый, смурый;сан кара боз жылкың бар фольк. у тебя несметное число тёмно-сивых коней;боз тон поношенный тулуп (грязноватый, не первой свежести);2. смуглый;боз келин смуглянка;боз-боз бетиң күзгүдөй, бозойдун көзү түшкүдөй фольк. твоё приятное смуглое лицо, око привлекает взоры молодцев;боз жигит см. жигит 2;3. марево, лёгкая мгла в воздухе (в очень жаркий день); лёгкая дымка в воздухе; лёгкая пыль в воздухе;таң атардын боз салкын фольк. предрассветная дымка, лёгкий предрассветный туман;күн ысык, Чүйдүн талаасына боз түшүп турду день жаркий, на Чуйских полях держалось марево;4. сухая степь без сочной растительности (покрытая ковылём, полынью и т.п.);боздон тоодак куткарбас, боз ала шумкар Манасым фольк. ты, мой серо-пёстрый сокол Манас, от которого не спасётся дрофа в степи;бозго чыгып жатышып, боздон тоодак атышып фольк. выехав в степь, расположились, в степи дроф стреляли;үрөйү учуп, боз талаада жеке калган каркырадай болдум я был подобен испуганному журавлю, оказавшемуся в одиночестве в степи;боз жер или боз топурак земля без сочной растительности;боз бала молодой паренёк;боз балдар или боз баш балдар зелёная молодёжь;эки көзун боз чалды его глаза затуманились, омрачились, стали печальными;көзү боз его глаза выражают страсть;боз кыроо то же, что бозкыроо;боз ала см. ала 1.боз- II1. убежать (навсегда); бежать без оглядки;качкан-бозгондор беглецы;2. отвратиться, отвернуться от кого-чего-л.;азган менен тозгондон, ата-энеден бозгондон фольк. голодные и голые, от родителей отвратившиеся. -
7 gauze
[gɔ:z] n1. марляgauze pack /plug/ - марлевый тампон
2. кисея, газ3. дымка ( в воздухе)4. тех. металлическая сетка, проволочная ткань -
8 gauze
-
9 газ
gas имя существительное: -
10 марля
gauze имя существительное: -
11 кисея
gauze имя существительное: -
12 металлическая сетка
gauze имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > металлическая сетка
-
13 проволочная ткань
wirecloth имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > проволочная ткань
-
14 gauze
[ɡɔ:z]gauze газ (материя) gauze дымка (в воздухе) gauze марля gauze тех. металлическая сетка, проволочная ткань -
15 туман
fog имя существительное: -
16 мгла
haze имя существительное: -
17 тӱтыра
тӱтыраГ.: тӹтӹрӓ1. туман; непрозрачный воздух, насыщенный водяными парами или ледяными кристалликамиОш тӱтыра белый туман;
тӱтыра дене леведалташ окутываться туманом.
Вӱд ӱмбач симсе тӱтыра ярымалт нӧлталтеш. К. Васин. Над рекой, рассеиваясь, поднимается синий туман.
Пистер вошт тӱтыра кая. Тушто. Сквозь липняк проходит туман.
2. туман; мгла, пелена, дымка; непрозрачный воздух, насыщенный мелкими твёрдыми частицамиЛум тӱтыра снежный туман.
Мыят ончем, нимом умылен ом керт, йырваш шикш тӱтыра. Г. Чемеков. И я смотрю, ничего не могу понять, кругом пелена дыма.
Пурак тӱтыра уремыш, пӧрт левашлаш, пушеҥге лышташ ӱмбаке шинчеш. А. Айзенворт. Пелена пыли оседает на улицу, на крыши домов, на листья деревьев.
3. марево; туман, дымка; непрозрачность воздуха из-за жары, перемежающихся восходящих потоковКечывал. Кече чытыдымын когарта. Шӱлаш йӧсӧ, тӱнӧ тӱтыра. С. Чавайн. Полдень. Солнце палит нестерпимо. Тяжело дышать, в воздухе (букв. на улице, вне дома) марево.
4. перен. туман, мгла, муть, дымка, пелена; состояние неясности, запутанности мыслейВуем тӱтыра нале. В. Сави. В голове туман (букв. мою голову окутал туман).
Тудын (Максийын) вуйыштыжо тӱтыра але шулен шуын огыл. А. Волков. В голове Максия ещё не рассеялся туман.
5. в поз. опр. тумана, туманный; относящийся к тумануКорно воктенысе чодыра лоҥгаште тӱтыра лаштыкла ош портыш гай койыныт. И. Васильев. Клочья тумана в придорожном лесу казались белым войлоком.
Тӱтыра йӱдан шочмо кундемым мокта вес семынрак ужава. А. Тимиркаев. По-другому воспевает лягушка родной край с туманными ночами.
-
18 тӱтыра
Г. тӹ тӹ́рӓ1. туман; непрозрачный воздух, насыщенный водяными парами или ледяными кристалликами. Ош тӱ тыра белый туман; тӱ тыра дене леведалташ окутываться туманом.□ Вӱ д ӱмбач симсе тӱ тыра ярымалт нӧ лталтеш. К. Васин. Над рекой, рассеиваясь, поднимается синий туман. Пистер вошт тӱ тыра кая. Тушто. Сквозь липняк проходит туман.2. туман; мгла, пелена, дымка; непрозрачный воздух, насыщенный мелкими твердыми частицами. Лум тӱ тыра снежный туман.□ Мыят ончем, нимом умылен ом керт, --- йырваш шикш тӱ тыра. Г. Чемеков. И я смотрю, ничего не могу понять, кругом пелена дыма. Пурак тӱ тыра уремыш, пӧ рт левашлаш, пушеҥге лышташ ӱмбаке шинчеш. А. Айзенворт. Пелена пыли оседает на улицу, на крыши домов, на листья деревьев.3. марево; туман, дымка; непрозрачность воздуха из-за жары, перемежающихся восходящих потоков. Кечывал. Кече чытыдымын когарта. Шӱ лаш йӧ сӧ, тӱ нӧ тӱ тыра. С. Чавайн. Полдень. Солнце палит нестерпимо. Тяжело дышать, в воздухе (букв. на улице, вне дома) марево.4. перен. туман, мгла, муть, дымка, пелена; состояние неясности, запутанности мыслей. Вуем тӱ тыра нале. В. Сави. В голове туман (букв. мою голову окутал туман). Тудын (Максийын) вуйыштыжо тӱ тыра але шулен шуын огыл. А. Волков. В голове Максия еще не рассеялся туман.5. в поз. опр. тумана, туманный; относящийся к туману. Корно воктенысе чодыра лоҥгаште тӱ тыра лаштыкла ош портыш гай койыныт. И. Васильев. Клочья тумана в придорожном лесу казались белым войлоком. Тӱ тыра йӱ дан шочмо кундемым мокта вес семынрак ужава. А. Тимиркаев. По-другому воспевает лягушка родной край с туманными ночами. -
19 ғубор
1. пыльмгладымкачангу ғубор пыльпыль, висящая в воздухечангу ғуборро борон фурӯ нишонд пыль прибило дождёмҳаво имрӯз ғубор дорад а) сегодня в воздухе стоит дымкаб) сегодня пасмурно2. тонкая пыль (напр., при помоле зерна)ғубори осиё мучная пыль на мельнице3. угарсажағубори ангишт угар от угля4. затемнение, тёмное, тусклое пятноба рӯи оина ғубори намдоре пайдо шуд на поверхности зеркала появилось влажное пятно5. пер. скукатоскаплохое настроениеғубори дил тяжесть на сердце, тоска на сердцепечальғубори дил баровардан (холӣ кардан, нишондан) избавиться от тоски и печалиразвеять скуку, тоскуғубори хотир плохое настроение, печальхандра6. пер. муть, накипь, осадокчто-л. ненужное, вредноеин оби шифосту ғубори узвҳои баданро мекашад эта целебная вода рассасывает вредные вещества, скопившиеся в теле7. пер. недоброжелательность, обидазлочувство местиӯ дар дилаш нисбат ба ман ғубор дорад он таит обиду на меня, он имеет зуб против меня -
20 ice mist
Макаров: ледяная дымка, ледяная дымка (помутнение воздуха при сильных морозах до горизонтальной видимости от 1 до 10 км, вызванное наличием в воздухе большого количества ледяных игл и замёрзших капелек)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дымка — У этого термина существуют и другие значения, см. Дымка (значения). Дымка на океанском поб … Википедия
Дымка атмосферная — равномерная световая вуаль, заволакивающая далёкие части ландшафта; вызывается рассеянием лучей в слое воздуха, расположенном между наблюдателем и рассматриваемыми предметами. В чистом воздухе лучи сине фиолетовой части спектра… … Большая советская энциклопедия
дымка — ДЫМКА, и, ж Оптическое явление, слегка нарушающее видимость, обусловленное наличием в воздухе каких л. мелких частиц. Сашка молчал, смотрел на дальние горы, размытые, едва видневшиеся в бледновато голубой дымке (А. Прист.) … Толковый словарь русских существительных
Воздушная дымка — Дымка на океанском побережье Калифорнии. Дымка (также воздушная или атмосферная дымка) равномерная световая вуаль, возрастающая по мере удаления от наблюдателя и заволакивающая части ландшафта. Является результатом рассеяния света на взвешенных в … Википедия
морозная дымка — Туман, случающийся в высоких широтах, когда очень холодный воздух с суши оказывается над более теплым воздухом, лежащим над водным пространством, что вызывает конденсацию влаги в холодном воздухе. Syn.: морозный туман; арктическая дымка морозная… … Словарь по географии
арктическая дымка — Туман, случающийся в высоких широтах, когда очень холодный воздух с суши оказывается над более теплым воздухом, лежащим над водным пространством, что вызывает конденсацию влаги в холодном воздухе. Syn.: морозный туман; морозная дымка … Словарь по географии
Милуоки (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Милуоки (значения). Международный аэропорт имени генерала Митчелла General Mitchell International Airport[1][2] … Википедия
Туман — У этого термина существуют и другие значения, см. Туман (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Туманы (значения). Туман … Википедия
морозный туман — Туман, случающийся в высоких широтах, когда очень холодный воздух с суши оказывается над более теплым воздухом, лежащим над водным пространством, что вызывает конденсацию влаги в холодном воздухе. Syn.: арктическая дымка; морозная дымка морозный… … Словарь по географии
Смог в Москве (2010) — Смог от природных пожаров в Москве (2010) Москва, ул. Айвазовского (слева 17 июня 2010, 20:22, до н … Википедия
Атмосфера Венеры — Структура облаков в атмосфере Венеры, сфотографированная зондом «Пионер Венера 1» в 1979 г. Характерная форма облаков в виде буквы V вызвана сильными ветрами вблизи экватора … Википедия
